Technical translations
We specialise in the translation of technical and scientific texts of every kind: manuals, IT, electronics, medicine, architecture, law, contracts and corporate marketing.
Sworn and certified translations
Sworn translations are produced for any certificate or document requiring legal certification, by a translator duly registered with the court's register of court-appointed experts. Sworn translations have full legal effect and are recorded with a protocol number by the court office for affidavits and sworn expert reports. MMW also arranges the legalisation of sworn documents for use abroad at the Public Prosecutor's Office.
Legalisation for use abroad and consular services
Legalisation is an act of certification: it attests only the authenticity of the signature and the capacity of the signatory, not the validity of the document or of its contents. Signatures on documents issued abroad by foreign authorities and intended for use in Italy are legalised by the Italian diplomatic or consular missions abroad.
Simultaneous interpreting
Simultaneous or conference interpreting is used for conferences, seminars, presentations and business meetings; the interpreter translates at the same time as the speaker from a soundproof booth.
Website translation and localisation
Our team is specialised in the translation and localisation of web pages, working directly in the HTML source, and in the translation of text contained in graphic files of any format.