☏ 06 5081076☏ 06 50780789WhatsApp 335 6792461info@traduzionigiurateroma.it
Su appuntamento · Lun–Ven 9–13 · 15–18 · Urgenze tutti i giorni dell'anno: risposta rapida via e-mail e WhatsApp
English
Sigillo Traduzioni Giurate RomaTraduzioni Giurate RomaTraduttori ufficiali · Tribunale di Roma Richiedi un preventivo
Traduttori ufficiali · Tribunale di Roma

Traduzioni giurate Roma

Traduttori ufficialiiscritti all'Albo del Tribunale di Roma

Divisione operativa di MMW S.r.l. per le traduzioni giurate, certificate e legalizzate. Le asseverazioni sono rese da traduttori iscritti all'Albo dei Consulenti Tecnici d'Ufficio del Tribunale di Roma e registrati come traduttori ufficiali sul portale del Ministero della Giustizia.

Richiedi un preventivoPatente di guida (driving licence): traduzione giurata in 24 ore
Albo C.T.U. Tribunale di Roma n. 15556 dal 1995Albo nazionale giustizia.it n. 1404 · verificaViale Giulio Cesare 71, 00192 Roma · 180 lingueValide in tutta Italia e all'estero · spedizione con corriere
La traduttrice ufficiale davanti alla targa del Tribunale Civile di Roma, Viale Giulio CesarePanorama di Roma con le cupole, dove ha sede lo studio di traduzioni giurateLo studio di traduzioni giurate di Roma, traduttrice al lavoroIl Colosseo di Roma al tramonto, legalizzazione e Apostille di documenti
Tribunale Civile di Roma · Viale Giulio Cesare
0
lingue di lavoro con traduttori professionisti
1995
iscrizione all'Albo C.T.U. del Tribunale di Roma
0
giorni l'anno di operatività della rete di traduttori
9–13 · 15–18
ricevimento in sede dal lunedì al venerdì

Guidi in Italia con una patente straniera (driving licence)?

Con l'aggiornamento del Codice della Strada, chi circola con patente extra UE deve avere con sé il permesso internazionale oppure la traduzione giurata della patente (art. 135 C.d.S., sanzione da 408 a 1.634 euro). Traduzione giurata della tua patente straniera in 24 ore, esclusi i festivi.

Traduzione giurata della patente di guida →
I servizi

Servizi per la validità legale dei documenti in Italia e all'estero

Traduzioni giurate, certificate e tecniche, legalizzazioni, Apostille dell'Aja, pratiche consolari, interpretariato e trascrizioni giurate. Un'unica struttura per l'intera procedura.

Traduzioni giurate e certificate

Traduzioni giurate, certificate e legali asseverate presso il Tribunale di Roma da traduttori iscritti all'Albo dei C.T.U., con verbale di giuramento.

Approfondimento →

Legalizzazioni, Apostille dell'Aja e pratiche consolari

Legalizzazione e Apostille dell'Aja di documenti provenienti dall'estero o destinati all'estero, servizi consolari e riconoscimento dei titoli di studio.

Approfondimento →

Interpreti e trascrizioni giurate

Interpretariato simultaneo, consecutivo e di trattativa con interpreti ufficiali. Trascrizioni giurate di registrazioni audio e video.

Approfondimento →
Consulenza gratuita

Quale traduzione occorre: certificata, giurata, asseverata o legalizzata?

Non sempre è evidente quale forma sia richiesta dall'autorità di destinazione. Un esperto risponde direttamente al telefono e fornisce, senza impegno, le indicazioni necessarie per far valere il documento all'estero o in Italia. Per le urgenze siamo operativi anche nei giorni festivi: scrivete per e-mail o su WhatsApp.

☏ 06 5081076WhatsApp 335 6792461
Nessuna territorialità

Traduzioni giurate, certificate e legalizzate valide in tutta Italia e all'estero

La traduzione giurata al Tribunale di Roma ha lo stesso valore in ogni città italiana e in ogni Paese del mondo: non esiste alcun vincolo territoriale. Da Milano, Torino, Perugia, Napoli, Palermo o dall'estero è sufficiente inviare i documenti al nostro ufficio: prepariamo la traduzione giurata o certificata e la spediamo al vostro indirizzo con corriere espresso.

Da ogni città italiana

Il giuramento reso a Roma è valido su tutto il territorio nazionale: la traduzione viene accettata da Comuni, Prefetture, Questure, università e tribunali di qualsiasi provincia.

Dall'estero

Chi risiede fuori dall'Italia trasmette i documenti per e-mail o per corriere e riceve la traduzione giurata o certificata, con l'eventuale Apostille dell'Aja, direttamente al proprio indirizzo nel Paese di residenza.

Legalizzazioni in altre città

Quando un atto formato in un'altra città deve essere legalizzato presso la Prefettura o la Procura della Repubblica competente, provvediamo noi attraverso la nostra rete di partner, senza spostamenti per il cliente.

Richiedi un preventivo

Avvertenza importante

Le traduzioni prodotte dall'intelligenza artificiale non hanno valore legale

Un testo tradotto da un sistema automatico, per quanto scorrevole, non è un documento ufficiale: nessun algoritmo presta giuramento dinanzi al Tribunale, è iscritto a un Albo o risponde della fedeltà della traduzione. Per questo nessun ente, in Italia o all'estero, accetta una traduzione automatica quando richiede una traduzione giurata, certificata o legalizzata.

Perché l'intelligenza artificiale non sostituisce il traduttore ufficiale

La procedura

Le fasi dell'asseverazione

La procedura è curata integralmente dalla società. La presenza del committente non è richiesta: il giuramento è prestato dal traduttore ufficiale dinanzi al funzionario giudiziario.

I

Trasmissione del documento

In originale o in copia autentica, secondo quanto richiesto dalla procedura. Viene verificata preliminarmente la necessità di Apostille o legalizzazione.

II

Traduzione integrale

Traduzione completa e fedele, con l'indicazione di timbri, sigilli e sottoscrizioni presenti sull'atto.

III

Asseverazione in Tribunale

Giuramento reso dinanzi al funzionario giudiziario, con verbale, imposta di bollo assolta o esenzione dichiarata.

IV

Consegna e legalizzazione

Ritiro presso la sede o spedizione. Per l'uso all'estero, Apostille o legalizzazione sulla firma del funzionario.

Guide pratiche

Informazioni preliminari per la corretta predisposizione degli atti

Non vengono pubblicati tariffari: ogni incarico è valutato in relazione al documento e alla sua finalità. Le guide illustrano i requisiti di forma, legalizzazione e validità, le disposizioni del Tribunale di Roma e i casi di esenzione dall'imposta di bollo.

Firma di un documento da tradurre nello studio di traduzioni giurate a Roma

Guida alla preparazione dei documenti

Originale o copia autentica, Apostille o legalizzazione, termini di validità. Casistiche per cittadinanza, matrimonio, patente di guida, atti giudiziari e notarili.

Consulta la guida →
La biblioteca giuridica dello studio di traduzioni legali a Roma

Guida alla traduzione giurata

La composizione del fascicolo, le fasi presso l'ufficio, l'imposta di bollo e le esenzioni, con il verbale di giuramento riprodotto.

Consulta la guida →
Verbale di giuramento di una traduzione presso il Tribunale ordinario di Roma

Domande frequenti

Traduzione giurata, certificata, legalizzata e munita di Apostille dell'Aja: le differenze e i quesiti più ricorrenti.

Consulta le FAQ →
Panorama di Roma con le cupole, dove ha sede lo studio di traduzioni giurate
Dove siamo

A Roma, presso il Tribunale Civile

Uffici e segreteria ricettiva in Viale Giulio Cesare 71, nel quartiere Prati, in prossimità del Tribunale Civile di Roma. Ricevimento su appuntamento dal lunedì al venerdì, dalle 9 alle 13 e dalle 15 alle 18. Le asseverazioni sono rese presso il Servizio asseveramento perizie e traduzioni del Tribunale ordinario di Roma.

◉ Viale Giulio Cesare 71, 00192 Roma☏ 06 5081076 · 06 50780789WhatsApp 335 6792461info@traduzionigiurateroma.it
Sigillo Traduzioni Giurate Roma
La società

Traduttori ufficiali, selezionati e verificabili

Traduzionigiurateroma.it è la divisione operativa di MMW S.r.l. dedicata alle traduzioni giurate. I traduttori sono selezionati sulla base di credenziali verificabili: titolo di laurea e almeno cinque anni di esperienza diretta nella traduzione, secondo i requisiti della norma europea sui servizi di traduzione adottata dalla società. Non vengono accettati traduttori privi di esperienza pratica. I profili dei traduttori sono disponibili su richiesta.

  • ✓
    Albo dei Consulenti Tecnici d'UfficioTribunale ordinario di Roma, categoria traduttori e interpreti, iscrizione n. 15556 dal 1995
  • ✓
    Albo nazionale del Ministero della GiustiziaPortale giustizia.it, iscrizione n. 1404 del 27/02/2024Consulta il portale giustizia.it →
  • ✓
    Albo dei periti ed espertiCamera di Commercio di Roma, iscrizione n. 2183
Committenti

Chi si affida ai nostri traduttori ufficiali

Per riservatezza i nominativi dei committenti non vengono pubblicati.

Il network

Traduzioni giurate Roma

Il nostro network è costituito da oltre 10000 traduttori professionisti, plurilaureati e certificati presso i principali enti mondiali del settore, esperti in varie terminologie, e dislocati oltre che in Italia, in vari paesi del mondo, in grado di offrire un servizio di traduzione di altissimo livello qualitativo in 180 lingue, durante tutti i giorni dell’anno.

10000 traduttori

Interpreti professionisti in ogni lingua, per l’interpretazione di trattativa, consecutiva e di conferenza o simultanea.

180 lingue

Siamo in grado di tradurre qualsiasi documento e certificare la genuinità della traduzione.

Richiedi un preventivo

Valutazione preliminare dell'incarico

Il documento viene esaminato per indicare la forma richiesta, le eventuali legalizzazioni, l'imposta di bollo o le esenzioni applicabili e i tempi dell'asseverazione. Preventivo gratuito e senza impegno.

Il ricevimento in sede avviene su appuntamento. Conviene trasmettere prima la richiesta via e-mail con copia dei documenti, oppure contattare la segreteria: nella maggior parte dei casi non occorre recarsi in ufficio, perché la pratica viene svolta sui documenti inviati per e-mail. Il primo contatto consente anche di verificare se sia necessaria la traduzione giurata o se sia sufficiente una traduzione certificata, come avviene per il Regno Unito, dove è accettata la certificazione di un traduttore ufficiale riconosciuto dallo Stato britannico, quale la Dr.ssa Michela de Julio.

Il documento può essere allegato qui sopra, oppure inviato via WhatsApp al 335 6792461. I documenti trasmessi sono trattati con riservatezza, ai soli fini della valutazione dell'incarico e nel rispetto della normativa sulla protezione dei dati personali (informativa).

WhatsApp