Requirement for driving in Italy on a British licence
Under article 135 of the Italian Highway Code, anyone driving in Italy on a licence issued in the United Kingdom, a country outside the European Union, must carry, together with the valid licence, an international driving permit or an official Italian translation of the licence. Failure to do so is punished with a fine of €408 to €1,634. The requirement applies to drivers resident in Italy for no more than one year; after one year the licence must be converted.
The British driving licence (driving licence) is drawn up in English. We provide its sworn translation, sworn at the Court of Rome by official translators registered with the Register of Court-Appointed Experts, with an oath record and chronological number, ready for collection within 24 hours on working days. It is valid throughout Italy and accepted by the police, the Motor Vehicle Office, car-hire companies and insurers.
The translation is sworn at the Court of Rome and is fully valid throughout Italy: there is no territorial restriction, so it is valid in any Italian city or province. We ship the document anywhere in Italy, and collection at our office is available for those in Rome.
What the translation includes
The translation reproduces every element of the British licence: holder's details, categories, dates of issue and expiry, codes, restrictions, stamps and seals. Personal details are transcribed in accordance with the holder's passport or identity document.
What to send
- A legible photograph or scan of the British licence, front and back, with all edges visible.
- A copy of the holder's identity document or passport, for the correct transcription of personal details.
For the translation used for driving, a copy of the licence is sufficient. For conversion at the Motor Vehicle Office some offices require a certified copy or the original: the document is agreed at the time of the request.
Converting a British licence into an Italian one
Whether a British licence can be converted depends on the reciprocity agreements in force between Italy and the United Kingdom, and must be checked with the Motor Vehicle Office; where conversion is allowed, it requires a sworn translation of the licence. In any case, a sworn translation is mandatory for driving during the first year of residence.
How to request it
To receive a quotation, complete the request form and attach the British licence, front and back, or send it by e-mail to info@traduzionigiurateroma.it. The photograph must be flat and clearly legible, with no fingers, table or other objects in the frame, or better still a PDF: a translation cannot be sworn before the court from a blurred photograph or one with fingers over the document. WhatsApp +39 335 6792461 is for brief enquiries only; quotations are not issued and calls are not taken through WhatsApp, and document photographs must not be sent on this channel, as they cannot be processed.
